1 00:00:09,176 --> 00:00:12,703 Me recuerdo a el y a mi todo el camino de regreso al jardín de infantes. 2 00:00:12,813 --> 00:00:14,940 Él era, eh... 3 00:00:18,785 --> 00:00:21,219 No lo sé. 4 00:00:21,321 --> 00:00:23,812 Era como un hermano o algo así. 5 00:00:25,692 --> 00:00:27,785 Y pasamos buenos momentos. 6 00:00:30,163 --> 00:00:32,996 Buenos momentos que nunca olvidaré y... 7 00:00:33,967 --> 00:00:35,992 ...basura como esa. 8 00:00:37,137 --> 00:00:40,800 Y como ahora, todos debemos mantenernos unidos. y protegernos unos a otros,... 9 00:00:40,874 --> 00:00:43,809 ..porque eso es lo que Bruno hubiera querido. 10 00:00:46,246 --> 00:00:50,376 Porque dicen que el culto va a ven a intentar conseguir más de nosotros y... 11 00:00:50,484 --> 00:00:52,475 ...no podemos permitir que eso suceda. 12 00:00:56,390 --> 00:00:58,483 Entonces tenemos que patear algunos traseros. 13 00:01:01,395 --> 00:01:03,488 Tenemos que patear algunos traseros... 14 00:01:04,998 --> 00:01:08,229 ..como estoy seguro de que Bruno lo está haciendo en el cielo ahora mismo. 15 00:01:20,514 --> 00:01:22,846 Aquí está. ¿Auge? 16 00:01:29,856 --> 00:01:31,687 ¿Auge? 17 00:01:31,792 --> 00:01:35,353 - ¿Estás bien? - Sí. 18 00:01:36,196 --> 00:01:38,289 Eso fue hermoso. 19 00:01:39,866 --> 00:01:40,924 Sí. 20 00:01:43,637 --> 00:01:47,767 Entonces, ¿escuchaste quién es el culto? ¿Se supone que vendrá después del siguiente? 21 00:01:47,874 --> 00:01:49,774 Una virgen rubia. 22 00:01:57,384 --> 00:02:00,444 Vamos. Chicos, los llevaré a casa. 23 00:02:05,892 --> 00:02:09,293 Tu mamá siempre dice "Espera hasta que estés casado". 24 00:02:09,396 --> 00:02:12,126 Sí. Entonces algún miembro de una secta quiere secuestrarte... 25 00:02:12,232 --> 00:02:15,565 ..y sacrificarte porque eres virgen! 26 00:02:15,636 --> 00:02:18,070 ¡Dios! 27 00:02:18,138 --> 00:02:21,471 Quiero decir, ¿cómo saben siquiera si realmente eres virgen? 28 00:02:21,575 --> 00:02:25,477 No sé. Ni siquiera quiero pensar en eso. 29 00:02:25,579 --> 00:02:27,740 No eres virgen, ¿verdad, Boom? 30 00:02:27,848 --> 00:02:29,907 Eh... no. 31 00:02:32,252 --> 00:02:36,518 Ya sabes, tal vez si no fuéramos vírgenes, no estaríamos tan asustados. 32 00:03:09,389 --> 00:03:12,449 - ¡Por aquí! - ¡Oye, encontró algo! 33 00:03:18,131 --> 00:03:22,124 - Oh, Dios. ¿Está muerto? - Sí. Parece que se ahorcó. 34 00:03:28,709 --> 00:03:31,872 - Él me ama. - No me ama. 35 00:03:33,714 --> 00:03:37,206 - Él me ama. - Él no me ama. 36 00:03:37,884 --> 00:03:39,977 Él me ama. 37 00:03:40,721 --> 00:03:43,053 Él no me ama. 38 00:03:43,156 --> 00:03:45,215 Él me ama. 39 00:03:46,226 --> 00:03:48,319 Él no me ama. 40 00:03:48,829 --> 00:03:50,660 Él me ama. 41 00:03:50,731 --> 00:03:52,824 ¡No! 42 00:04:44,117 --> 00:04:47,382 El mapa dice girar justo en la intersección. 43 00:04:47,487 --> 00:04:50,115 El detective me dijo que girara a la izquierda. 44 00:04:50,223 --> 00:04:52,555 - ¿En la intersección? - En el semáforo. 45 00:04:52,626 --> 00:04:57,222 - Esto no es un semáforo. Es una señal de alto. - Estoy seguro de que se refería a la señal de alto. 46 00:04:57,330 --> 00:04:59,389 Gire a la derecha. 47 00:05:16,683 --> 00:05:20,983 ¿Qué más puedo decir sobre la pérdida? de un joven como Jay De Boom... 48 00:05:21,087 --> 00:05:26,491 ..que la tristeza en cada uno de nuestros corazones ¿No se expresa más conmovedoramente? 49 00:05:26,593 --> 00:05:29,187 Algunas personas han preguntado si pudieran compartir 50 00:05:29,296 --> 00:05:32,094 algunos de sus personales Recuerdos de Jay. 51 00:05:32,165 --> 00:05:37,501 Me gustaría invitarlos a presentarse en esta vez y comparta algunos de esos pensamientos. 52 00:05:39,940 --> 00:05:43,933 Sus amigos lo llamaban Boom. Mariscal de campo del equipo. Muy querido, un líder. 53 00:05:44,010 --> 00:05:47,275 Estaba deseando ir a la universidad. hasta que lo encontraron ahorcado. 54 00:05:47,514 --> 00:05:50,176 Ese es el tercer niño en morir. en otros tantos meses. 55 00:05:50,283 --> 00:05:53,616 Su fax mencionaba fuertes sospechas. de un culto satánico en acción. 56 00:05:53,854 --> 00:05:57,688 Esa es la opinión popular por aquí. En realidad, tremendamente popular. 57 00:05:57,791 --> 00:06:02,023 - ¿En base a qué evidencia? - Relatos de testigos presenciales de rituales satánicos. 58 00:06:02,128 --> 00:06:05,120 Me recuerdo a mí y a Boom. volver al jardín de infantes. 59 00:06:06,032 --> 00:06:10,298 Él era, no lo sé... como un hermano o algo así. 60 00:06:10,704 --> 00:06:13,969 Tienes evidencia fisica de estos rituales que se llevan a cabo? 61 00:06:14,307 --> 00:06:16,639 No. No, sólo las víctimas del asesinato. 62 00:06:16,910 --> 00:06:21,074 entonces no tienes nada concreto ¿Para conectar estas cosas con los satanistas? 63 00:06:21,481 --> 00:06:26,145 Si detectas un atisbo de escepticismo o incredulidad en la voz de la Agente Scully... 64 00:06:26,253 --> 00:06:29,154 ...es por la evidencia recopilado por el FBI... 65 00:06:29,256 --> 00:06:33,056 ..desacreditando prácticamente todas las afirmaciones de abuso ritual por parte de cultos satánicos. 66 00:06:33,159 --> 00:06:35,423 - ¿Es eso cierto? - No me preguntes. 67 00:06:38,498 --> 00:06:43,231 Nuestra investigación ha demostrado que la mayoría de estos relatos son falsos o imaginarios. 68 00:06:43,336 --> 00:06:47,397 Que el trauma o la enfermedad mental que muchas veces está ligado a cultos satánicos... 69 00:06:47,507 --> 00:06:51,170 ..es el resultado de la negación, histeria y culpas injustificadas. 70 00:06:51,244 --> 00:06:53,735 Lo pasarás mal convencer a los lugareños. 71 00:06:53,847 --> 00:06:57,681 Especialmente con las historias de las chicas. que estaban allí cuando Boom murió. 72 00:06:57,784 --> 00:07:00,014 - ¿Quién los entrevistó? - Hice. 73 00:07:00,120 --> 00:07:03,419 - ¿Juntos o separados? - Juntos. ¿Por qué? 74 00:07:03,523 --> 00:07:07,926 Entonces no tienes forma de determinar si sus historias son inventadas o no. 75 00:07:08,028 --> 00:07:11,589 No, estamos hablando de buenos niños. Estudiantes destacados. 76 00:07:11,698 --> 00:07:14,690 Los detalles que dieron... Dudo que pudieran haberlos inventado. 77 00:07:14,768 --> 00:07:19,034 Déjame adivinar. te hablaron de una fiera salvaje entrando en una masa negra,... 78 00:07:19,105 --> 00:07:22,597 ..el beber sangre, el sacrificio de un niño... 79 00:07:23,209 --> 00:07:25,143 ..o una rubia virgen. 80 00:07:26,713 --> 00:07:28,772 Sí. Así es. 81 00:07:28,882 --> 00:07:31,544 Disculpe. 82 00:07:31,651 --> 00:07:33,380 ¡Déjame entrar ahí! 83 00:07:33,887 --> 00:07:37,948 - ¿Adónde va? - No supondrás que sea virgen, ¿verdad? 84 00:07:38,725 --> 00:07:41,489 Dudo que sea siquiera rubia. 85 00:07:42,295 --> 00:07:45,731 - ¿Me dejarías pasar? - No, señor. ¡No puedes entrar allí! 86 00:07:45,799 --> 00:07:49,462 ¿Cuánto tiempo vamos a permanecer quietos? y ver morir a nuestros hijos... 87 00:07:49,569 --> 00:07:52,470 ...mientras los soldados de Satanás corren libres en esta ciudad? 88 00:07:55,675 --> 00:07:58,735 ¡Oye, oye! Hola, Bob. ¡Este no es el lugar para esto! 89 00:07:58,845 --> 00:08:03,407 ¡Mi esposa no puede dormir por la noche! ¡Mis hijos dicen que pueden sentir la presencia de Satanás! 90 00:08:04,584 --> 00:08:07,576 ¡Tenemos que despertarnos y actuar, gente! 91 00:08:07,654 --> 00:08:11,090 Tenemos que expulsar al diablo de nuestra comunidad! 92 00:08:24,938 --> 00:08:27,429 ¡Muy bien, todos! Mantén la calma. 93 00:08:33,947 --> 00:08:36,438 Quizás sólo estemos imaginando eso. 94 00:08:47,894 --> 00:08:52,627 Mi nombre es Terri Roberts. voy a Escuela secundaria Grover Cleveland Alexander. 95 00:08:52,699 --> 00:08:55,634 Soy un estudiante de último año con un promedio de calificaciones de 3,98. 96 00:08:55,969 --> 00:09:01,066 Mi nombre es Margi Kleinjan. voy a Escuela secundaria Grover Cleveland Alexander. 97 00:09:01,474 --> 00:09:04,966 Soy un estudiante de último año con un promedio de calificaciones de 3,75. 98 00:09:05,045 --> 00:09:08,378 Estoy en el equipo de gritos de porristas. con mi mejor amigo. Terri. 99 00:09:08,481 --> 00:09:11,814 Estoy en el equipo de gritos de porristas. con mi mejor amiga, Margi. 100 00:09:11,885 --> 00:09:14,251 Planeamos ir juntos a la universidad en el otoño. 101 00:09:14,921 --> 00:09:16,354 Sí. ¿podrías decirme? otra vez lo que pasó 102 00:09:16,423 --> 00:09:18,653 la noche de ¿La muerte de Jay De Boom? 103 00:09:20,093 --> 00:09:27,727 Boom... Jay nos estaba llevando a casa en su camión. cuando de repente se desvió... 104 00:09:27,834 --> 00:09:31,395 ..el camino. Como si hubiera estado poseído o algo así. 105 00:09:31,504 --> 00:09:34,905 Y nos hizo bajar del auto. y camina hacia un claro... 106 00:09:35,008 --> 00:09:40,344 ..donde la gente vestía túnicas negras y sosteniendo velas negras. 107 00:09:40,447 --> 00:09:45,908 No podía ver sus caras debajo de sus capuchas, pero sabía que no tramaban nada bueno. 108 00:09:46,019 --> 00:09:48,249 ¿Cómo lo supiste? ¿Estaban "trayendo nada bueno"? 109 00:09:48,354 --> 00:09:51,084 Bueno, eran todos de pie alrededor de este altar. 110 00:09:51,191 --> 00:09:56,094 Y uno de ellos tenía un cuchillo largo. con una cabeza de serpiente en el mango. 111 00:09:56,863 --> 00:09:59,195 Ojos de rubí. 112 00:09:59,299 --> 00:10:03,759 Pensé que estábamos muertos, porque habíamos oído Iban a sacrificar a una virgen rubia. 113 00:10:04,704 --> 00:10:10,267 Pero en lugar de eso simplemente sacaron esto pequeño bebé que llora y lo puso en el altar. 114 00:10:10,376 --> 00:10:13,868 El hombre del cuchillo Comenzó a decir algún tipo de oración. 115 00:10:14,380 --> 00:10:20,785 Estaba cantando. Estaba diciendo cosas sobre como iban a sacrificar al bebe... 116 00:10:20,887 --> 00:10:24,721 ..porque aún no había sido bautizado,... 117 00:10:24,791 --> 00:10:29,558 ..y como iban a enterrarlo en una fosa común en las afueras de la ciudad... 118 00:10:29,662 --> 00:10:32,961 ..con todos los otros bebés que habían matado. 119 00:10:33,066 --> 00:10:35,967 Y... y... 120 00:10:36,903 --> 00:10:40,964 todo el grupo Estaba cantando y diciendo cosas. 121 00:10:41,074 --> 00:10:45,238 El hombre con el cuchillo levantado. el cuchillo sobre el bebé... 122 00:10:47,147 --> 00:10:50,742 Y fue entonces cuando Terri y yo simplemente corrimos para salvar nuestras vidas. 123 00:10:51,918 --> 00:10:55,649 Las dos historias son prácticamente idénticas. Uno corrobora al otro. 124 00:10:55,755 --> 00:10:58,815 ¿Ha habido informes reales? de niños robados? 125 00:10:58,925 --> 00:11:02,088 O de fosas comunes descubiertas ¿en algún lugar de la ciudad? 126 00:11:02,262 --> 00:11:06,665 O que encontraste un altar ¿O alguna otra evidencia de una masa negra? 127 00:11:06,766 --> 00:11:08,927 No, no. De hecho, no lo hemos hecho. 128 00:11:09,002 --> 00:11:14,440 El problema es que los detalles de estos Los relatos podrían provenir de cualquier periódico. 129 00:11:14,541 --> 00:11:19,501 Por más horribles que parezcan, las historias Lo que cuentan estas chicas es común, incluso cliché. 130 00:11:19,612 --> 00:11:22,604 Si detectas alguna impaciencia en la voz de la Agente Scully... 131 00:11:22,715 --> 00:11:27,448 ..eso es porque el FBI encontró que en la mayoría Casos, como el juicio del preescolar McMartin,... 132 00:11:27,554 --> 00:11:31,684 ... los testigos a menudo fueron motivados por historias que circulaban... 133 00:11:31,791 --> 00:11:34,783 ..y que de hecho hubo nada que los sostenga. 134 00:11:34,861 --> 00:11:37,523 ¿Cómo se explica el ataúd en llamas? 135 00:11:37,630 --> 00:11:39,689 No me preguntes. 136 00:11:50,977 --> 00:11:54,037 Ha habido incidentes donde el líquido de embalsamamiento... 137 00:11:54,147 --> 00:11:57,310 ..ha causado reacciones químicas y produjo quema. 138 00:11:57,383 --> 00:12:00,546 no veo nada aqui eso sugeriría lo contrario. 139 00:12:01,421 --> 00:12:04,822 - ¿Qué es eso? - ¿Qué es qué? 140 00:12:04,891 --> 00:12:07,655 - Ese patrón ahí en su pecho. - Sí. Lo veo. 141 00:12:07,760 --> 00:12:11,890 Parece... una cabra. Una especie de bestia con cuernos. 142 00:12:11,998 --> 00:12:15,832 - ¿Una bestia con cuernos? - Sí, aquí mismo en un círculo. 143 00:12:15,935 --> 00:12:18,495 Ustedes están viendo algo que no está ahí. 144 00:12:18,571 --> 00:12:21,904 No, no. Justo aquí. Mirar. Verás, los cuernos están ahí. 145 00:12:22,008 --> 00:12:24,670 No, no veo los cuernos ahí mismo. 146 00:12:27,413 --> 00:12:31,349 Supongo que me llamarás si me necesitas para algo más. 147 00:12:32,752 --> 00:12:36,586 Si no es molestia, tal vez puedas conseguirme algunas fotografías... 148 00:12:36,689 --> 00:12:40,022 ..de esa cosa que lleva ningún parecido con una bestia con cuernos. 149 00:12:40,093 --> 00:12:41,924 Seguro. Bien. Lo que sea. 150 00:12:52,205 --> 00:12:57,700 - Ah, hola. - Eh... hola. ¿Qué estás haciendo con mi gato? 151 00:12:57,877 --> 00:12:59,401 Estaba rascándose para entrar. 152 00:12:59,479 --> 00:13:02,880 Pensé, con el amenaza de sacrificios satánicos de animales... 153 00:13:02,949 --> 00:13:05,440 ...tal vez deberías mantenerlo adentro. 154 00:13:07,487 --> 00:13:11,446 Pensé que la investigación del FBI Habría desacreditado esa teoría. 155 00:13:11,658 --> 00:13:14,786 me gustaría disculparme por el comportamiento grosero de mi pareja. 156 00:13:14,894 --> 00:13:20,059 Tiende a ser bastante rígida. pero rígido de una manera maravillosa, no como era hoy. 157 00:13:20,800 --> 00:13:24,167 Personalmente, Me gusta intentar mantener una mente más abierta. 158 00:13:25,471 --> 00:13:27,564 Entonces, ¿qué haces en mi casa? 159 00:13:28,908 --> 00:13:33,311 esperaba que pudieras ayudarme Resuelve el misterio de la bestia cachonda. 160 00:13:45,758 --> 00:13:48,352 Déjame asegurarme Te escuché bien. 161 00:13:48,461 --> 00:13:49,985 ...Dices que ves cuernos. 162 00:13:50,096 --> 00:13:54,658 ¿No ves una... cabra aquí? ¿Algún tipo de bestia? 163 00:13:55,268 --> 00:13:57,429 Esto es un truco. ¿Para intentar atraparme? 164 00:13:57,503 --> 00:14:00,438 - Nadie intenta atraparte. - Sí, claro 165 00:14:00,506 --> 00:14:04,272 Hay muchos locos en esta ciudad. Me gustaría pensar que soy satanista. 166 00:14:04,344 --> 00:14:08,838 Pero la verdad es que sólo soy un analizador de números, tratando de ganarse la vida honestamente aquí. 167 00:14:08,948 --> 00:14:11,212 ¿Qué crees que está pasando, si se me permite preguntar? 168 00:14:11,317 --> 00:14:13,342 - Creo que todo el pueblo ha perdido la cabeza. 169 00:14:13,453 --> 00:14:18,618 Debería haberlo visto venir. pero es difícil ser propietario de una pequeña empresa. 170 00:14:18,691 --> 00:14:22,525 - ¿Has visto lo que viene? - Nos espera una rara alineación planetaria... 171 00:14:22,628 --> 00:14:26,189 ..donde Mercurio, Marte y Urano son influencias extremas. 172 00:14:26,299 --> 00:14:28,392 ¿Sobre qué? 173 00:14:28,968 --> 00:14:33,234 El horario de oficina es de nueve a cinco. Se aceptan todas las principales tarjetas de crédito. 174 00:14:45,218 --> 00:14:48,153 Dispara esa pelota y dispara. ¡disparar! 175 00:14:53,259 --> 00:14:56,160 -Craig Wilmore. - Lo odio, Roger. 176 00:14:56,262 --> 00:14:59,425 Puntos, sin embargo, para mejorar la dermatología. Gene. 177 00:15:04,103 --> 00:15:08,563 ¿Puede ser cierto que estas personas pronto ¿Ser adultos trayendo nueva vida a este mundo? 178 00:15:08,674 --> 00:15:10,904 Estoy tan deprimido. 179 00:15:13,246 --> 00:15:14,941 Hola Scott. 180 00:15:19,786 --> 00:15:21,845 Scott Simmons. 181 00:15:22,522 --> 00:15:25,184 Babe-alicious en horas extras. Gene. 182 00:15:26,359 --> 00:15:28,919 Menos el apéndice de Brenda. 183 00:15:29,028 --> 00:15:32,122 - Odiarla. - Odiarla. No querría salir con ella. 184 00:15:44,277 --> 00:15:46,609 Oh, oye... Lo siento. 185 00:15:48,281 --> 00:15:51,944 - ¡Odiolo! - ¡Odiolo! ¡No querría salir con él! 186 00:15:59,058 --> 00:16:01,219 ¡Coge la pelota! ¡Vamos! 187 00:16:09,068 --> 00:16:12,003 ¡Ey! Enciende las luces, ¿quieres? 188 00:16:19,178 --> 00:16:21,806 ¡No puedo salir! ¡No puedo salir! 189 00:16:21,914 --> 00:16:25,077 ¡No puedo salir de aquí! ¡Alguien me ayuda! 190 00:16:31,157 --> 00:16:33,250 ¡Llame al 911! 191 00:16:41,667 --> 00:16:44,602 - ¿Qué pasó? - Ha muerto otro joven. 192 00:16:45,438 --> 00:16:47,599 Una sobretensión eléctrica cortó el suministro eléctrico... 193 00:16:47,673 --> 00:16:51,439 ...pero activó el motor de las gradas, y quedó atrapado dentro. 194 00:16:51,544 --> 00:16:54,377 - Detective White, ¿puedo verlo? - Disculpe. 195 00:17:00,019 --> 00:17:02,010 Lo podía escuchar gritar... 196 00:17:02,121 --> 00:17:04,021 No estabas en tu habitación de motel. 197 00:17:04,123 --> 00:17:06,614 Fui a seguir una pista con el detective. 198 00:17:07,126 --> 00:17:09,686 - Veo. - ¿Ves qué? 199 00:17:10,029 --> 00:17:14,796 Hemos estado trabajando juntos por qué, dos años ahora? Tenemos opiniones diferentes. 200 00:17:14,867 --> 00:17:17,358 Pero no esperaba que me abandonaras. 201 00:17:17,470 --> 00:17:20,234 - ¡Yo no te abandoné! - Bien. Lo que sea. 202 00:17:23,743 --> 00:17:27,474 Tenemos más problemas. una turba se ha reunido en el lado sur de la ciudad. 203 00:17:33,986 --> 00:17:36,318 - ¡0k! - ¡Oye, Bob! ¡Tenemos compañía! 204 00:17:43,996 --> 00:17:46,328 ¿Qué está pasando aquí, Bob? 205 00:17:46,432 --> 00:17:48,662 El pequeño de George Hunsaker el chico recibió una llamada telefónica 206 00:17:48,734 --> 00:17:51,225 diciéndole la ubicación de la fosa común. 207 00:17:56,108 --> 00:17:59,737 Eso no te da el derecho para destrozar el patio trasero de Harvey Molitch. 208 00:17:59,946 --> 00:18:03,507 Quizás tenga algo que ocultar. Tenemos dos niños preparados para decir... 209 00:18:03,616 --> 00:18:05,243 ..los llevó a un viaje de campamento y 210 00:18:05,351 --> 00:18:08,184 los hizo jugar ¡Juegos de "estrellas de cine desnudas"! 211 00:18:11,357 --> 00:18:13,757 Ese hombre, ¿siempre está tan histérico? 212 00:18:13,859 --> 00:18:18,694 No. Es el director de nuestra escuela secundaria. nunca he Lo escuché decir una mala palabra sobre alguien. 213 00:18:19,198 --> 00:18:21,428 A esto se le llama pánico por los rumores. 214 00:18:21,534 --> 00:18:25,527 Es cuando un evento antecedente se vincula con un mito de culto satánico popular.... 215 00:18:25,605 --> 00:18:28,039 ..y aumenta la tensión en la comunidad. 216 00:18:28,107 --> 00:18:32,203 Un villano es señalado como el centro de atención. de la confusión y angustia de la comunidad... 217 00:18:32,311 --> 00:18:36,111 ..sobre acontecimientos inexplicables, como la muerte de los chicos de secundaria. 218 00:18:36,215 --> 00:18:38,240 Ha habido al menos 20 incidentes desde 219 00:18:38,317 --> 00:18:41,047 1983 desde el norte del estado Nueva York a Reno. Nevada. 220 00:18:41,220 --> 00:18:45,953 Ninguno de ellos ha levantado ni una pizca de pruebas para respaldar las descabelladas acusaciones. 221 00:18:46,058 --> 00:18:49,118 - ¡Encontré huesos! - ¡Encontró huesos! 222 00:18:52,632 --> 00:18:54,793 ¡Muy bien, todos quédense atrás! 223 00:19:00,506 --> 00:19:02,565 Están en la bolsa. 224 00:19:08,247 --> 00:19:10,238 - Adelante. - No, adelante. 225 00:19:10,316 --> 00:19:15,015 No, no. Sé mi invitado. se cuanto Te gusta chasquear el látex. 226 00:19:20,493 --> 00:19:22,757 ¡Son huesos de niño! 227 00:19:24,697 --> 00:19:27,757 ¿Qué es eso de ahí? ¿Algún tipo de letra? 228 00:19:27,867 --> 00:19:28,925 ..RWG'" 229 00:19:29,035 --> 00:19:33,438 Dick Godfrey. esa bolsa pertenece al doctor Godfrey. ¡Él es el asesino de bebés! 230 00:19:34,874 --> 00:19:38,605 - ¿Quién es el Dr. Godfrey? - Es el pediatra del pueblo. 231 00:19:43,949 --> 00:19:46,008 ¡Es un asesino! 232 00:19:56,395 --> 00:19:58,363 ¡Sal, Godfrey! 233 00:20:02,968 --> 00:20:05,869 ¡Vamos, sal! Nosotros ¡Sé que estás ahí! 234 00:20:06,872 --> 00:20:08,965 ¡Godfrey! 235 00:20:09,875 --> 00:20:11,968 ¡Está en casa! ¡Él está ahí! 236 00:20:17,483 --> 00:20:19,542 Déjame aclarar esto. No has visto el 237 00:20:19,652 --> 00:20:21,984 bolso en un año y tu Lo vendí en una venta de garaje. 238 00:20:22,421 --> 00:20:27,256 A una joven. Uno de la familia Roberts. Viven unas puertas más abajo. 239 00:20:27,493 --> 00:20:30,553 ¿Por qué estaba lleno de huesos? y enterrado en un campo? 240 00:20:30,663 --> 00:20:34,326 - No tengo ni idea. - La gente de este pueblo cree que sí. 241 00:20:35,334 --> 00:20:39,168 ¿Estarías dispuesto? hacer una prueba de detector de mentiras? 242 00:20:39,739 --> 00:20:42,207 Puedes irte. Doctor Godfrey. No necesitaremos 243 00:20:42,274 --> 00:20:44,333 usted más lejos. Tu historia comprobada. 244 00:20:44,577 --> 00:20:45,669 Gracias a Dios. 245 00:20:45,745 --> 00:20:49,237 Los huesos resultaron ser los restos óseos no son de un bebé... 246 00:20:49,348 --> 00:20:54,581 ...pero de un querido lhasa apso de 14 años, anteriormente conocido como Sr. Tippy. 247 00:20:56,789 --> 00:20:59,349 ¡Señor Tippy! 248 00:20:59,759 --> 00:21:04,696 Puede que no sea el momento de mencionarlo, pero Alguien lleva mi perfume favorito. 249 00:21:04,930 --> 00:21:07,194 ¿Puedo hablar contigo? 250 00:21:15,207 --> 00:21:17,539 - Esto ya ha llegado demasiado lejos. - ¿Qué? 251 00:21:17,610 --> 00:21:21,706 No voy a dejarme humillar por ti, o por tener que traer a una adolescente,... 252 00:21:21,814 --> 00:21:25,215 ..en su cumpleaños, para identificar los huesos de su perro muerto! 253 00:21:25,317 --> 00:21:27,148 No veo ninguna razón para continuar con este caso. 254 00:21:27,253 --> 00:21:30,279 Y encuentro tu conducta en esta investigación... 255 00:21:30,790 --> 00:21:33,384 ..no sólo alarmante, sino muy objetable. 256 00:21:33,459 --> 00:21:37,054 - ¿Qué estás haciendo? - Debe ser el detective White. 257 00:21:38,998 --> 00:21:43,230 Si esa es la razón por la que nos quedamos, ese es tu negocio. 258 00:21:43,969 --> 00:21:48,303 - ¿Qué? ¿De qué estás hablando? - Detective Blanco. 259 00:21:49,141 --> 00:21:54,738 Vinimos aquí por tres razones inexplicables. muertes. Al detective White le vendría bien nuestra ayuda. 260 00:21:54,814 --> 00:21:58,580 Bueno, Ustedes dos parecen tener cierto simpatico. 261 00:21:58,651 --> 00:22:01,313 voy a volver a Washington por la mañana. 262 00:22:37,790 --> 00:22:40,350 ¡Ve, niña! ¡Bajar! 263 00:22:42,361 --> 00:22:44,454 ¡Vete, Terri! 264 00:22:52,071 --> 00:22:54,539 ¿Qué vas a preguntar, Brenda? 265 00:22:54,640 --> 00:22:56,733 ¿Con quién me voy a casar? 266 00:22:59,311 --> 00:23:00,642 s. 267 00:23:00,713 --> 00:23:03,705 ¡Scott! 268 00:23:05,484 --> 00:23:07,577 A. 269 00:23:08,754 --> 00:23:10,881 A. 270 00:23:11,991 --> 00:23:13,652 A. 271 00:23:13,759 --> 00:23:15,420 n. 272 00:23:15,661 --> 00:23:17,151 ¿Satanás? 273 00:23:23,936 --> 00:23:28,737 Una Bloody Mary. dos Bloody Mary. tres Bloody Mary, cuatro Bloody Mary... 274 00:23:28,841 --> 00:23:31,071 ¿Qué están haciendo ustedes? 275 00:23:34,346 --> 00:23:39,340 Simplemente cierras los ojos y cuentas hasta 13. y Bloody Mary aparece en el espejo. 276 00:23:40,085 --> 00:23:42,280 Entra... Brenda. 277 00:23:43,122 --> 00:23:45,181 No, gracias. 278 00:23:48,527 --> 00:23:53,089 Cinco Bloody Mary, seis Bloody Mary, siete Bloody Mary... 279 00:23:55,634 --> 00:23:58,034 ¡Apágalo! ¡Apágalo! ¿Qué fue eso? 280 00:25:03,502 --> 00:25:05,595 {¿enciende la televisión? 281 00:25:07,206 --> 00:25:10,107 "Al detective White le vendría bien nuestra ayuda". 282 00:25:13,045 --> 00:25:15,775 "Ella sólo está tratando de resolver este caso". 283 00:25:20,519 --> 00:25:22,612 ¡"Detective Blanco"! 284 00:25:40,873 --> 00:25:42,966 ¿Puedo entrar? 285 00:25:48,881 --> 00:25:51,816 ¿Qué pasó? 286 00:25:54,153 --> 00:25:56,644 Lo encontré en la puerta de mi casa. 287 00:25:58,924 --> 00:26:01,825 Si no son satanistas, ¿quiénes son? 288 00:26:23,015 --> 00:26:25,779 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 289 00:26:26,952 --> 00:26:29,580 - Has estado bebiendo. - Sí, tengo... 290 00:26:29,688 --> 00:26:34,523 ...lo cual es gracioso porque normalmente... Normalmente nunca... no bebo. 291 00:26:34,593 --> 00:26:36,686 Oh. 292 00:26:56,281 --> 00:26:59,114 Sabes. No tengo ganas de volver a casa. 293 00:26:59,885 --> 00:27:01,978 ¿Te importa si duermo aquí? 294 00:27:09,328 --> 00:27:12,889 En realidad, estoy seguro de que podría, eh... conseguirte otra habitación. 295 00:27:22,174 --> 00:27:25,473 Tal vez podamos resolver el misterio. de la bestia cachonda. 296 00:27:25,577 --> 00:27:28,239 Tal vez deberíamos simplemente ver algo de televisión. 297 00:27:28,313 --> 00:27:32,647 De hecho, hay una película en la televisión. Es la misma película en todos los canales. 298 00:27:32,751 --> 00:27:35,743 Extraño. Me gusta lo raro. 299 00:27:36,255 --> 00:27:38,348 Me siento raro. 300 00:27:41,927 --> 00:27:43,986 Mu... 301 00:27:45,531 --> 00:27:48,022 Ha habido otra muerte. 302 00:28:01,180 --> 00:28:03,011 ¿Fue un asesinato? 303 00:28:03,115 --> 00:28:06,516 Una niña fue empalada por un cristal volador desde el espejo del baño. 304 00:28:06,618 --> 00:28:08,347 - Déjame conducir. - Estoy conduciendo. 305 00:28:08,453 --> 00:28:11,115 - No es lo que piensas. - No vi nada. 306 00:28:11,190 --> 00:28:14,284 - ¿Me dejarás conducir? - ¿Por qué siempre tienes que conducir? 307 00:28:14,393 --> 00:28:18,022 ¿Porque eres el chico? ¿Porque eres el gran machote? 308 00:28:18,130 --> 00:28:22,294 No, simplemente nunca estuve seguro Tus pequeños pies podrían alcanzar los pedales. 309 00:28:24,469 --> 00:28:28,633 ¿Irás con ella, por favor? Gracias. 310 00:28:34,046 --> 00:28:36,139 ¡"Hombre grande y macho"! 311 00:28:59,438 --> 00:29:01,497 Ey. 312 00:29:02,174 --> 00:29:05,007 ¿Pérdida de apetito? Esa no es una buena señal. 313 00:29:06,245 --> 00:29:08,338 Me gustaría estar solo. 314 00:29:09,348 --> 00:29:11,339 Bueno, cumpliste tu deseo. 315 00:29:13,018 --> 00:29:16,181 ¿Qué les pasó a ustedes? Solías ser... 316 00:29:16,255 --> 00:29:18,917 Mira, No estamos vestidos así para el funeral. 317 00:29:19,024 --> 00:29:23,358 Estamos aquí para hacerte Siéntete mejor esta noche. Carpa pm. 318 00:29:32,804 --> 00:29:34,863 Odiolo. 319 00:29:38,143 --> 00:29:40,202 ¡Odiolo! 320 00:30:00,899 --> 00:30:04,130 - Cuando llegamos antes... - Estoy esperando una autorización. 321 00:30:04,236 --> 00:30:06,295 - ¡Soy un agente federal! - Lo último que escuché... 322 00:30:06,405 --> 00:30:09,568 ..el Gobierno Federal no podía pagar sus cuentas. 323 00:30:11,576 --> 00:30:14,409 DE ACUERDO. Eres bueno por hasta 300 dólares. ¿Le puedo ayudar en algo? 324 00:30:14,513 --> 00:30:17,744 Dijiste que sabías por qué la gente Nos estamos comportando tan extraño aquí. 325 00:30:18,083 --> 00:30:20,347 La misma razón por la que mi el perro ha estado intentando 326 00:30:20,452 --> 00:30:22,477 compañero con el gas barbacoa durante dos meses. 327 00:30:22,587 --> 00:30:25,579 - Dijiste que era planetario. - Una vez cada 84 años.... 328 00:30:25,691 --> 00:30:28,660 ..Mercurio, Marte y Urano entrar en conjunción. 329 00:30:28,760 --> 00:30:32,423 Sólo este año. Urano está en la casa de Acuario. 330 00:30:32,531 --> 00:30:35,500 - ¿Eso es algo malo? - Malo como una película de Irwin Allen. 331 00:30:35,600 --> 00:30:40,435 Cosas se caerán del cielo. El desastre acecha, especialmente por aquí. 332 00:30:40,706 --> 00:30:43,607 - ¿Por qué aquí? - Estamos en un vórtice geológico. 333 00:30:43,709 --> 00:30:46,678 Un meridiano de alta intensidad. 334 00:30:46,778 --> 00:30:48,609 Un punto G cósmico. 335 00:30:48,780 --> 00:30:53,183 Todo culminando el 12 de enero cuando los planetas se alinean perfectamente... 336 00:30:53,285 --> 00:30:56,118 ..que sería hoy. ¡Ey! 337 00:30:56,221 --> 00:31:00,021 - ¿Pero por qué esto afecta a todos? - Algunas personas más que otras. 338 00:31:00,125 --> 00:31:01,786 Las relaciones van a apestar. 339 00:31:01,893 --> 00:31:04,487 Las fechas importantes pueden exagerar los efectos. 340 00:31:05,397 --> 00:31:08,855 - ¿Y si hoy fuera mi cumpleaños? - Entonces diría "Feliz cumpleaños". 341 00:31:08,967 --> 00:31:13,870 A menos, por supuesto, que hayas nacido en 1979, y luego llamaría a la policía. 342 00:31:13,972 --> 00:31:19,137 Tendrías una oposición Júpiter-Urano, formando lo que se llama una "gran plaza",... 343 00:31:19,244 --> 00:31:21,974 ..donde todos los planetas se alinean en una cruz. 344 00:31:22,047 --> 00:31:25,744 Toda la energía del cosmos. estaría centrado en ti. 345 00:31:43,502 --> 00:31:46,835 No tienes que estar solo esta noche. 346 00:31:51,843 --> 00:31:54,835 - ¿Qué estás haciendo? - La insensibilidad ante tu dolor... 347 00:31:54,913 --> 00:31:57,677 ...fue demasiado para mí. entonces yo... 348 00:31:57,783 --> 00:32:00,581 ¡¿Qué?! Entonces ¿qué? 349 00:32:00,685 --> 00:32:05,019 Así que me dejaste para poder ¡Aprovecha un poco de tiempo con el chico rudo! 350 00:32:12,964 --> 00:32:16,695 - Retrocede. Terri. - Feliz cumpleaños... perra. 351 00:32:24,142 --> 00:32:26,702 De vuelta a ti. 352 00:32:42,828 --> 00:32:45,558 Estás sangrando. 353 00:32:45,630 --> 00:32:47,723 Tú también. 354 00:33:06,084 --> 00:33:08,314 ¡Lo mataste! 355 00:33:08,420 --> 00:33:11,583 ¿Qué quieres decir con que lo maté? Lo mataste. 356 00:33:12,824 --> 00:33:15,588 Yo no lo maté. 357 00:33:16,695 --> 00:33:18,754 ¡Terri! 358 00:33:50,729 --> 00:33:53,027 ¡Oh! 359 00:34:03,642 --> 00:34:06,202 Te dejaré completar la cantidad. 360 00:34:15,820 --> 00:34:17,981 Mulder. 361 00:34:18,089 --> 00:34:21,889 Sé quién es el asesino. Sé quién lo hizo todo. 362 00:34:21,993 --> 00:34:24,052 ¿Quién es? 363 00:34:24,162 --> 00:34:26,392 Margi Kleinjan. 364 00:34:26,498 --> 00:34:28,898 ¿Dónde estás, Margi? 365 00:34:29,000 --> 00:34:31,332 Sólo dime dónde estás. 366 00:34:38,243 --> 00:34:42,179 No sé lo que estás haciendo, pero te sugiero que bajes esa arma,... 367 00:34:42,280 --> 00:34:44,339 ..o tendré que arrestarte. 368 00:34:44,449 --> 00:34:46,917 No estamos parados esperando respuestas. 369 00:34:47,018 --> 00:34:49,248 Lo estamos tomando en nuestras propias manos. 370 00:34:49,354 --> 00:34:53,586 No puedes caminar por la calle cargando un arma cargada. Es contra la ley. 371 00:34:53,692 --> 00:34:56,593 No, si estoy cazando, no lo es. Cazando satanistas. 372 00:34:56,695 --> 00:35:01,359 - Aquí no hay satanistas. - ¿Quién mató a esos niños? ¿Y todos estos pájaros? 373 00:35:01,433 --> 00:35:03,526 ¡Alguien me ayuda! 374 00:35:06,037 --> 00:35:08,767 Sé quién es el asesino. 375 00:35:10,976 --> 00:35:14,707 Sé quién lo hizo todo. Todos los asesinatos. 376 00:35:49,981 --> 00:35:54,418 -Vamos, Margi. Vamos a sacarte de aquí. - Ella lo mató. 377 00:35:54,486 --> 00:35:58,354 - ¿OMS? -Terri. Ella los mató a todos. 378 00:35:58,857 --> 00:36:03,419 - ¿Mató a todos los chicos del instituto? - Y Brenda Summerfield. 379 00:36:04,496 --> 00:36:08,489 - ¿Cómo lo hizo? - Creo que está poseída o algo así. 380 00:36:08,600 --> 00:36:11,933 Ella mató a Scott Simmons esta noche. con resorte para puerta de garaje. 381 00:36:13,104 --> 00:36:16,164 No sé cómo lo hace. Creo que ella es... 382 00:36:16,541 --> 00:36:18,600 Creo que ella es malvada. 383 00:36:18,677 --> 00:36:22,943 Ella engañó a Boom para que subiera a ese acantilado. y luego ella lo empujó,... 384 00:36:23,048 --> 00:36:27,781 ..y se rió de ello. Justo como ella lo hizo Eric Bauer la otra noche en el gimnasio. 385 00:36:27,952 --> 00:36:33,288 Cuando todas las luces se apagaron... y ella supo que quedó atrapado debajo de las gradas... 386 00:36:33,391 --> 00:36:36,622 ..podía oírlo gritar, pero ella no haría que esto se detuviera. 387 00:36:36,728 --> 00:36:40,129 ¿Por qué no la detuviste, Terri? ¿Por qué no se lo dijiste a nadie? 388 00:36:40,732 --> 00:36:44,190 Porque... porque le tenía miedo. 389 00:36:45,637 --> 00:36:48,162 porque ella era mi mejor amigo. 390 00:36:48,239 --> 00:36:50,799 los mejores amigos son Se supone que debemos permanecer juntos, ¿verdad? 391 00:36:55,246 --> 00:36:57,737 -Scully. - Scully, soy yo. 392 00:37:03,321 --> 00:37:07,655 - ¿Dónde estás? - En la escena del crimen. Creo que tengo una ventaja sólida. 393 00:37:07,759 --> 00:37:11,251 Estoy muy por delante de ti, Mulder. Tengo un sospechoso que quiero traer. 394 00:37:11,663 --> 00:37:13,654 - ¿Quién es ese? - Margi Kleinjan. 395 00:37:18,670 --> 00:37:20,729 Espera un segundo. 396 00:37:22,674 --> 00:37:24,073 ¿Margi Kleinjan? 397 00:37:24,175 --> 00:37:26,575 Así es. su amiga nos dio una declaración. 398 00:37:26,678 --> 00:37:30,079 En realidad, estoy muy por delante de ti. Estoy con Margi Kleinjan. 399 00:37:30,181 --> 00:37:32,911 ella me dio una declaración implicando a su amiga. 400 00:37:33,017 --> 00:37:35,110 - ¿OMS? -Terri. 401 00:37:36,087 --> 00:37:39,022 En realidad, estoy muy por delante de ti. porque estoy con Terri. 402 00:37:39,457 --> 00:37:42,517 - ¿Eres qué? - Yo tengo a tu sospechoso y tú tienes el mío. 403 00:37:42,627 --> 00:37:46,688 - ¿Por qué eso tiene sentido para mí? - No creo que esto esté vinculado a ninguna secta. 404 00:37:46,765 --> 00:37:51,759 Quiero que ambos entren y tener una reunión formal. declaración y aclarar esto. ¿DE ACUERDO? 405 00:37:52,637 --> 00:37:56,471 -¿Scully? - Seguro. Bien. Lo que sea. 406 00:38:17,228 --> 00:38:19,287 Espera aquí mismo. 407 00:38:25,170 --> 00:38:27,331 ¿El gato del detective White? 408 00:38:43,087 --> 00:38:45,578 Steve, ¿qué fue eso? 409 00:39:06,611 --> 00:39:09,842 - Hola, novia. - Ey. 410 00:39:19,357 --> 00:39:21,848 Sácala de aquí. 411 00:40:24,255 --> 00:40:26,416 Fuera de mi camino. 412 00:40:34,365 --> 00:40:37,528 - ¿Qué diablos está pasando aquí? - Algo cósmico. 413 00:40:57,555 --> 00:40:59,785 - ¡Baja esa arma! - ¿Dónde está ella? 414 00:41:00,325 --> 00:41:02,384 - ¿OMS? - ¡La niña! ¡El culpable! 415 00:41:03,061 --> 00:41:07,122 - Ambos están ahí. - Creo que nos gustaría verlo por nosotros mismos. 416 00:41:09,233 --> 00:41:13,397 Creo que todos estamos cansados de esperar aplicación de la ley para lograr justicia. 417 00:41:13,471 --> 00:41:15,564 ¡Sí! 418 00:41:16,674 --> 00:41:19,802 - Abre la puerta. - No quieres entrar ahí. 419 00:41:22,513 --> 00:41:26,074 - Disculpe. - Con mucho gusto. 420 00:41:42,934 --> 00:41:45,266 No somos más que visitantes en esta roca... 421 00:41:45,336 --> 00:41:49,170 ..lanzándose a través del tiempo y el espacio a 66.000 millas por hora,... 422 00:41:49,273 --> 00:41:51,173 ..atado a una esfera en llamas por un en visible 423 00:41:51,275 --> 00:41:54,335 fuerza en un universo insondable. 424 00:41:54,445 --> 00:41:59,178 Esto la mayoría de nosotros lo damos por sentado, mientras que negándonos a creer que estas fuerzas nos afectan... 425 00:41:59,283 --> 00:42:03,845 ...al igual que una mariposa batiendo sus alas al otro lado del mundo. 426 00:42:03,955 --> 00:42:07,618 O que dos niñas, nacidas en la misma fecha. al mismo tiempo y lugar... 427 00:42:07,692 --> 00:42:12,186 ..podría no ser el desafortunado foco de fuerzas invisibles similares... 428 00:42:12,296 --> 00:42:17,131 ..convergiendo como los propios planetas en puntos ardientes de energía cósmica... 429 00:42:17,201 --> 00:42:19,135 ..cuya gravedad absoluta amenazaría con 430 00:42:19,203 --> 00:42:22,138 tragar y consumir todo a su paso. 431 00:42:23,241 --> 00:42:26,642 O tal vez la respuesta mienta aún más lejos de nuestro alcance. 432 00:42:28,413 --> 00:42:30,472 Creo que fue Satanás. 433 00:42:34,485 --> 00:42:37,818 Sí, señor. Era Satanás. 434 00:43:09,087 --> 00:43:11,578 - ¿Estás listo? - Eres el conductor. 435 00:43:15,126 --> 00:43:20,257 Uh, Scully, si no me equivoco, Aquí arriba vamos a girar a la izquierda. 436 00:43:20,364 --> 00:43:23,356 Hay una intersección aquí arriba. Vas a querer... 437 00:43:23,434 --> 00:43:25,527 Scully, vas a querer... 438 00:43:26,537 --> 00:43:30,803 - Te acabas de pasar una señal de alto, Scully. - Cállate, Mulder. 439 00:43:31,809 --> 00:43:33,868 Seguro. Bien. Lo que sea. 440 00:44:11,983 --> 00:44:13,644 ¡Yo hice esto!